Ewolucja wewnątrz nas

Gdy byłam studentką próbowałam tu i ówdzie zarobić kilka groszy. W Polsce uczyłam angielskiego aż przez dwa tygodnie. W UK, trochę dłużej, próbowałam uczyć matematyki i angielskiego. Byłam w tym beznadziejna. Szybko zyskiwałam uczniów i szybko ich traciłam. Uczenie innych szło mi jak krew z nosa i było prawdziwą mordęgą dla obu stron. Dlatego zawsze żyłam w przeświadczeniu, że byłabym znienawidzoną nauczycielką, a moi uczniowie by non-stop zdobywali pała po pale…

Od tygodnia mam o sobie inne zdanie, co daje mi nową dawkę pewności siebie. Tłumacząc matematykę mojej bratanicy, która jest u mnie z wizytą, zdałam sobie sprawę, że całkiem mi się to podoba. Ba, ja wręcz czułam się jak w pracy wyjaśniając jej problem za problemem. Co więcej, bratanica zareagowała entuzjazmem, z chęcią zrobiła (BEZBŁĘDNIE!!!) wszystkie zadane przeze mnie zadania, a nawet powiedziała, że powinnam uczyć w jej gimnazjum.

Początkowo myślałam, że może z wiekiem człowiek po prostu nabiera bardziej opiekuńczego stosunku do młodszych, stąd przyjemność z nauczania. Nie wiedziałam jednak jak wytłumaczyć moją niespodziewaną efektywność w tłumaczeniu zamiany metrów bieżących na kwadratowe.

Eureka! Praca!

W pracy ciągle muszę komuś coś tłumaczyć. W pracy otoczona też jestem mistrzami od tłumaczenia innym. Wszyscy jesteśmy ewaluowani na podstawie tego, jakimi mentorami, opiekunami, managerami, kierownikami, jak zwał tak zwał jesteśmy. Objaśnieniami i tłumaczeniami rozwijamy nie tylko innych, ale i samych siebie! Proste, prawda?

Nasze życie to ciągłe zmiany również wewnątrz nas samych. Jedni mówią, że ludzie się nie zmieniają, a ja jednak myślę, że pewne elementy naszego wnętrza i osobowości są w ciągłej ewolucji. Moje refleksje nie są odkryciem Ameryki, ale oczywistą prawdą, która swoją oczywistością przesłoniła mi wzrok. Każdy z nas czasem ślepnie żyjąc w określonej opinii o samym sobie. Nie lubię ryb, nie lubię książek fantastycznych, nie lubię jeździć na rolkach, nie lubię aktywnych wakacji…

Zastanówmy się dzisiaj czy to “nie lubię”, “nie umiem”, “nie chcę”, “nie wiem”,  “nie *” jest nadal aktualne, a może to tylko pozostałość dawnych nas zanim zmieniła nas nasza własna wewnętrzna ewolucja.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s